______________________________________________________________________________
|  File Name      : FINSRUD2.ASC     |  Online Date     :  05/17/96          |
|  Contributed by : Frode Olsen      |  Dir Category    :  ENERGY            |
|  From           : KeelyNet BBS     |  DataLine        :  (214) 324-3501    |
|           KeelyNet * PO BOX 870716 * Mesquite, Texas * USA * 75187         |
|        A FREE Alternative Sciences BBS sponsored by Vanguard Sciences      |
|              InterNet email keelynet@ix.netcom.com (Jerry Decker)          |
|      Files also available at Bill Beaty's http://www.eskimo.com/~billb     |
 ----------------------------------------------------------------------------

The following is an update regarding the Norwegian

Perpetual Motion Machine as detailed in the file FINSRUD.

Расшифровка стенограммы интервью с Reidar Finsrud
(от норвежской телевизионной Канавки 2)

Интервьюер:

"Если художник и мастер на все руки Реидар Финсрад правы, что он преуспел в изготовлении машина, которую человек пробовал сделать в течение тысячи лет; Мобильный телефон Perpetuum. Без обиняков, вечно операционная машина. Машина, которая только продолжает идти без внешнего влияния любого вида."

"Живописец, графический художник и скульптор Реидар Финсрад использовали изготовление 12 лет один из самых мифических приборов нашей истории: Мобильный телефон Perpetuum."

R.F:

"Я говорил с некоторыми людьми, говорящими 'ерунда, весь мусор' и затем приезжал сюда, чтобы посетить меня. Тогда, после того, как они наблюдали, что это работает некоторое время, их изменения отношения полностью. Они оставляют здесь счастливым и довольным."

Интервьюер:

"В дополнение к посетителям, рады, наблюдая машину в стеклянном основании, некоторые весьма очарованы этим оригинальным, необычным произведением искусства."

R.F:

"Я имел людей в здесь разговоре о религии, я имел людей, говорящих 'Вот! Да конечно, вот! Некоторые, кто стоял, здесь наблюдая это, пойдут 'да конечно! Вы имеете это право! 'И я имел другие, которые только стоят там. Я имел людей, поддерживающих более чем час, только наблюдая и наблюдая и наблюдая. Это является конечно очень захватывающим для меня, но это раздражает меня немного, но..... Тогда я начинаю думать: Является им собирающийся пробовать и останавливать это снова использование телекинеза или кое-чего."

Интервьюер:

"Первые несколько ночей, он не получал много сна, но почти после 2 недель 'папа', чувствуют, что машина готова жить ее собственной жизнью."

R.F:

"И теперь я прекратил следить за этим. Я не чувствую, что это - больной ребенок больше. Я чувствую себя уверенным, что это продолжит входить в будущее."

Обновление на адресе изобретателей:
Финсрад (точно так же, как его название), только вне ОСЛО, Норвегии

Стальной шариковый вывод: Это - вес, больше походит на 2 фунта. Не 20 фунтов.

Монтаж щели выбора времени: щель с гибкой сталью формирует соединения, помещен только перед магнитом лошади.

Время оборота: 4.2 секунды, чтобы окружить от следа.

Transcript of interview with Reidar Finsrud
(from Norwegian TV Channel 2)

Interviewer :

"If the artist and jack-of-all-trades Reidar Finsrud is right he has succeeded in making a machine that man has been trying to make for a thousand years; the Perpetuum Mobile. In plain English, an eternally operating machine. A machine that just keeps on going without external influence of any kind."

"The painter, graphic artist and sculptor Reidar Finsrud has used 12 years making one of our history's most mythical devices: the Perpetuum Mobile."

R.F:

"I have spoken to some people saying 'nonsense, all rubbish' and then come down here to visit me. Then, after they have watched it operate for awhile, their attitude changes completely. They leave here happy and content."

Interviewer :

"In addition to visitors being pleased when watching the machine in the glass mount, some are quite spellbound by this original, unusual work of art."

R.F:

"I have had people in here talking about religion, I have had people saying 'That's it! Yes of course, that's it! Some who were standing here watching it would go 'yes of course! You have got it right!' And I have had others who just stand there. I have had people standing for over an hour just watching and watching and watching. This is of course very exciting for me, but it makes me a little bit nervous, but..... Then I start thinking: Is he going to try and stop it again using telekinesis or something."

Interviewer :

"The first few nights he did not get much sleep, but after almost 2 weeks the 'dad' feels the machine is ready to live its own life."

R.F:

"And now I have stopped watching over it. I don't feel like it is a sick child any more. I feel confident it will keep on going in the future."

Update on inventors address:
Finsrud (just like his name), just outside OSLO, Norway

The steel ball: It's weight is more like 2 pounds. Not 20 Pounds.

Placement of the timing slot: The slot with the flexible steel wire is placed just in front of the horse-magnet.

The revolution time: 4.2 seconds to circle the track.

--------------------------